1
00:00:35,641 --> 00:00:39,284
<ط> مشى بطل المسدس
عبر الصالون القديم.
2
00:00:39,384 --> 00:00:43,001
كانت الرحلة الطويلة من شايان صعبة.
3
00:00:43,244 --> 00:00:44,501
من يتحدث؟
4
00:00:44,743 --> 00:00:47,501
ونظر حوله بشكل مثير للريبة.
5
00:00:47,758 --> 00:00:50,300
سنوات كخارج عن القانون -
6
00:00:50,400 --> 00:00:53,855
علمته ذلك
نجوت من الموقف بكل صلابة -
7
00:00:53,955 --> 00:00:56,245
وهو ما لن تضطر إلى فعله "لحسن الحظ".
8
00:00:56,345 --> 00:00:59,987
كن جيدًا وتوقف عن ذلك.
أريد فقط أن أشرب بسلام.
9
00:01:00,087 --> 00:01:02,589
لكن البطل لن يحصل على السلام، -
10
00:01:02,689 --> 00:01:05,597
لأن أولاد هندرسون كانوا ينتظرون
في الزاوية فرصة لقتلهم -
11
00:01:05,697 --> 00:01:08,501
مقابل مكافأة قدرها 200 دولار.
12
00:01:09,173 --> 00:01:10,501
هل هذا صحيح؟
13
00:01:11,305 --> 00:01:14,001
أنت تحاول قتلي
كما أقول؟
14
00:01:16,875 --> 00:01:17,501
لا...
15
00:01:17,727 --> 00:01:19,635
كذب الابن الأكبر لهندرسون.
16
00:01:19,735 --> 00:01:20,557
كيف ذلك؟
17
00:01:20,657 --> 00:01:22,784
سأل الابن الأكبر لهندرسون من لا شيء.
18
00:01:22,884 --> 00:01:26,501
لم أطلب فقط من فراغ
أنا أسألك أيها اللعين...
19
00:01:27,501 --> 00:01:28,150
��أنا.
20
00:01:28,250 --> 00:01:29,901
قال الابن الأكبر لهندرسون.
21
00:01:30,001 --> 00:01:32,501
أقول "الابن الأكبر لهندرسون"!
22
00:01:32,680 --> 00:01:34,001
سأل تومي.
23
00:01:34,414 --> 00:01:36,001
ابن هندرسون الأكبر.
24
00:01:36,503 --> 00:01:41,000
الأصغر هندرسون
ارتعشت يده بمسدسه.
25
00:01:41,200 --> 00:01:43,403
كان سيصرخ: "انتبه، خلفك!"
26
00:01:43,503 --> 00:01:45,572
كان التحويل سيعطي الفرصة -
27
00:01:45,672 --> 00:01:47,003
أطلق النار على البطل من الخلف.
28
00:01:47,289 --> 00:01:48,337
لم أقصد ذلك!
29
00:01:48,437 --> 00:01:52,500
نفس الخدعة مرة أخرى، جوني.
ماذا كان يمكن أن يكون هناك؟
30
00:01:53,216 --> 00:01:54,967
- لا شئ.
- كذب جوني.
31
00:01:55,067 --> 00:01:56,999
كان يقصد أن يقول "دب".
32
00:01:58,655 --> 00:02:00,499
دب في الصالون يا جوني؟
33
00:02:00,654 --> 00:02:02,266
احمر خجل جوني.
34
00:02:02,366 --> 00:02:04,499
لقد افتقد ملجأه.
35
00:02:04,936 --> 00:02:06,503
إلى سريري.
36
00:02:06,736 --> 00:02:08,003
مع دمىه.
37
00:02:09,245 --> 00:02:10,497
ماذا؟! لا لا...
38
00:02:10,814 --> 00:02:11,778
كم عدد الدمى التي أملكها؟
39
00:02:11,878 --> 00:02:15,442
لقد هدأ نفسه عن طريق التمسيد
أفكر في شعر دميتها -
40
00:02:15,542 --> 00:02:17,902
ويسكب لكل منهما كوبًا من الشاي".
41
00:02:18,002 --> 00:02:19,002
إيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
42
00:02:19,104 --> 00:02:20,502
لحظة، لحظة.
43
00:02:20,916 --> 00:02:24,501
هل لديك حفلة شاي للدمى الخاصة بك؟
44
00:02:25,001 --> 00:02:29,997
<ط> ولكن بعد ذلك شيء من هندرسون الأصغر سنا
في الضعف فتح قلب البطل.
45
00:02:30,097 --> 00:02:31,996
لم يفتح.
46
00:02:32,096 --> 00:02:35,567
ظهرت مشاعر حزينة.
47
00:02:35,667 --> 00:02:36,205
لا...
48
00:02:36,305 --> 00:02:38,724
<ط> بدأ يتخيل
هندرسون الأصغر سنا
49
00:02:38,732 --> 00:02:41,503
أمسكها بين ذراعيه وضربها
شعر دهني.
50
00:02:41,628 --> 00:02:44,653
- لا أفعل! - ثم أول قبلة لهم
مع هندرسون الأصغر.
51
00:02:44,753 --> 00:02:47,332
- لا...- كلاهما
اضحك على حرجها.
52
00:02:47,432 --> 00:02:49,285
إنهم يعلمون أن القادم أفضل.
53
00:02:49,385 --> 00:02:51,558
لا أتخيل شيئا كهذا!
54
00:02:51,658 --> 00:02:52,863
أعتقد ذلك.
55
00:02:52,963 --> 00:02:53,902
لا أستطيع أن أتخيل!
56
00:02:54,002 --> 00:02:54,667
نعم.
57
00:02:54,767 --> 00:02:57,002
لا، وهذا كل شيء!
58
00:03:07,285 --> 00:03:07,865
نعم.
59
00:03:07,965 --> 00:03:09,503
الله!
60
00:03:10,190 --> 00:03:12,003
سوف تدفع ثمن الغرفة.
61
00:03:13,207 --> 00:03:15,403
لماذا نصدق هذا؟
62
00:03:15,503 --> 00:03:17,770
ثم خطرت للبطل فكرة.
63
00:03:17,870 --> 00:03:19,168
- ها أنت .
- ماذا؟
64
00:03:19,268 --> 00:03:21,332
فكر في رقم يتراوح بين واحد ومائة.
65
00:03:21,432 --> 00:03:24,208
دعونا نرى كم أعرف.
66
00:03:24,308 --> 00:03:25,903
فهمتها.
67
00:03:26,003 --> 00:03:29,403
بدأت اللعنة ولكن سالي
للتفكير في رقمه المفضل، -
68
00:03:29,503 --> 00:03:31,003
والذي كان يوم 32
69
00:03:31,448 --> 00:03:34,105
ثم فكر في الحكة في المؤخرة -
70
00:03:34,205 --> 00:03:37,503
وغير رأيه إلى الفصل 76.
71
00:03:37,667 --> 00:03:39,384
إلى الفصل المفضل لديه التالي.
72
00:03:39,484 --> 00:03:41,003
أنا على حق!
73
00:03:41,213 --> 00:03:43,503
32 هو رقمي المفضل.
74
00:03:43,672 --> 00:03:46,003
لكنني تحولت إلى 76.
75
00:03:46,183 --> 00:03:47,503
ماذا عن قاعك؟
76
00:03:47,709 --> 00:03:50,003
لقد حكة بشكل رهيب
منذ يوم السبت، بيل.
77
00:03:50,377 --> 00:03:51,503
هل تعرف ماذا عن ذلك؟
78
00:03:53,408 --> 00:03:54,003
أنا لا...
79
00:03:54,448 --> 00:03:55,250
كان يعلم.
80
00:03:55,502 --> 00:03:57,500
لكننا سنعود إلى ذلك لاحقًا.
81
00:03:57,600 --> 00:03:59,998
من الواضح أنك تعرف كل شيء.
82
00:04:00,131 --> 00:04:03,998
ثم لاحظ البطل،
أن النادل كان أسود اللون.
83
00:04:04,382 --> 00:04:06,307
كان الأمر لا يزال غير معتاد في الغرب، -
84
00:04:06,407 --> 00:04:09,498
ولكن كان على البطل أن يقبل ذلك.
85
00:04:10,858 --> 00:04:11,750
شكرا لك، على ما أعتقد.
86
00:04:11,966 --> 00:04:16,217
كان سكان البلدة فخورين
لانفتاحه.
87
00:04:16,317 --> 00:04:16,997
هذا كل شيء.
88
00:04:17,364 --> 00:04:18,974
لكن هل سيشعرون بنفس الشيء، -
89
00:04:19,074 --> 00:04:22,503
<ط>إذا كانوا يعرفون سام
انتقد زوجة نيد شيلينغ؟
90
00:04:22,770 --> 00:04:23,997
ماذا؟!
91
00:04:24,115 --> 00:04:26,250
اهدأ يا نيد.
92
00:04:26,544 --> 00:04:28,966
لقد فعل الجميع ذلك.
93
00:04:29,066 --> 00:04:29,647
أنا أيضاً.
94
00:04:29,747 --> 00:04:31,497
أنت محق.
95
00:04:31,762 --> 00:04:33,997
وأخت إيليا جيسوب.
96
00:04:34,105 --> 00:04:35,997
هذا ليس صحيحا، سام.
97
00:04:38,129 --> 00:04:39,270
انتبه يا جيسوب.
98
00:04:39,370 --> 00:04:42,003
ألقِ بندقيتك جانباً وإلا سأطلق عليك النار نصفين.
99
00:04:47,003 --> 00:04:48,003
تلك الموسيقى...
100
00:04:49,341 --> 00:04:50,903
ألا يبدو هذا مشؤوما؟
101
00:04:51,003 --> 00:04:52,003
بشكل مشؤوم ...
102
00:04:53,120 --> 00:04:54,003
ماذا يعني ذلك؟
103
00:04:54,222 --> 00:04:56,176
وكأن شيئًا سيئًا على وشك الحدوث.
104
00:04:56,276 --> 00:04:58,503
مثل... تبادل إطلاق النار.
105
00:04:58,886 --> 00:05:02,503
باليه الموت الرائع
كان جاهزًا للتقديم.
106
00:05:02,729 --> 00:05:05,067
لن يُسفك الدم، ولكن من هو الأول؟
107
00:05:05,167 --> 00:05:07,496
مجرد لحظة. "باليه الموت"؟
108
00:05:07,596 --> 00:05:08,502
بحق الجحيم؟
109
00:05:08,784 --> 00:05:11,402
أعتقد أنني أريد منا أن نقتل بعضنا البعض.
110
00:05:11,502 --> 00:05:14,871
<ط> رأى البطل فرصته
أطلق النار على تومي ميتًا.
111
00:05:14,971 --> 00:05:15,902
لا، لا، لا! انتظر!
112
00:05:16,002 --> 00:05:17,502
مزيف. هل ترى؟
113
00:05:17,768 --> 00:05:19,207
اليد ليست سلاحًا تقريبًا.
114
00:05:19,307 --> 00:05:22,002
<ط> مينيت. لم يكن ذلك صحيحا.
115
00:05:22,377 --> 00:05:23,347
لكنه كذلك.
116
00:05:23,447 --> 00:05:26,978
مارس تومي هندرسون الحب
أمس زوجة بيل جيسوب.
117
00:05:27,078 --> 00:05:28,501
إيييييييييييييييييييييييييييييييييييييه
118
00:05:28,633 --> 00:05:30,501
هل أحببت خالتنا؟
119
00:05:31,845 --> 00:05:34,136
اتضح أن...
120
00:05:34,236 --> 00:05:35,847
لقد ماتت يا هندرسون.
121
00:05:35,947 --> 00:05:36,947
سعيد جبرائيل.
122
00:05:37,047 --> 00:05:41,499
لقد قام للتو بتسليم الكريم
بعد ولادة زوجة أخي.
123
00:05:43,757 --> 00:05:44,735
لذلك سأملأ.
124
00:05:44,835 --> 00:05:45,657
ماذا؟!
125
00:05:45,757 --> 00:05:47,673
كيف يمكنك؟ أخيك الخاص.
126
00:05:47,773 --> 00:05:50,235
<ط>على الرغم من الحقيقة بيليست
كان مثيرًا للاشمئزاز، -
127
00:05:50,335 --> 00:05:52,032
كانت المفارقة ملائمة.
128
00:05:52,132 --> 00:05:55,087
أرى... إلى أين يتجه هذا.
129
00:05:55,187 --> 00:05:58,844
سأسحب اشمئزازي على الفور إن أمكن.
130
00:05:58,944 --> 00:06:02,196
كان يتسلل بانتظام
إلى حظيرة بول فالنتاين.
131
00:06:02,296 --> 00:06:07,696
جيد، هذا يكفي. نحن
يجب أن ننسى الأمر برمته.
132
00:06:07,796 --> 00:06:11,477
<ط>كان متورطا مع بول
إلى الخروف المفضل مارثا.
133
00:06:11,577 --> 00:06:12,211
يا اولاد.
134
00:06:12,311 --> 00:06:14,851
إلى مارثا، بيل؟!
135
00:06:14,951 --> 00:06:16,999
لهذا السبب أشعر بالحكة!
136
00:06:17,405 --> 00:06:20,499
الآن يحتاج الجميع إلى الهدوء.
137
00:06:21,444 --> 00:06:23,499
هيا نلعبها في الحقيبة.
138
00:06:23,717 --> 00:06:26,999
لقد زرت هذه المدينة، بعد كل شيء
من المستغرب الكثير من الخيانة الزوجية.
139
00:06:27,498 --> 00:06:29,998
التدخل في الأعضاء
ربما ينبغي أن تنتهي.
140
00:06:30,225 --> 00:06:31,498
وقد أكون مثليًا.
141
00:06:31,881 --> 00:06:34,498
لكن إذا بدأنا بإطلاق النار، سأفوز.
142
00:06:34,997 --> 00:06:36,998
يبدو أنه يمنحنا فرصة.
143
00:06:37,268 --> 00:06:41,491
في عالم حيث الأعمق والأحلك
يتم الكشف عن أسرارنا واحدا تلو الآخر، -
144
00:06:41,591 --> 00:06:44,241
ربما سنبدأ في فعل الأشياء التي حلمنا بها.
145
00:06:44,341 --> 00:06:48,312
ونبدأ بتقبل الأشياء
الذي لم نجرؤ عليه.
146
00:06:48,412 --> 00:06:50,998
تبا، قد يكون هذا بداية ليوتوبيا جديدة.
147
00:06:51,122 --> 00:06:54,281
المجتمع مؤسس بموجب القانون
من أجل الامتثال والتسامح، -
148
00:06:54,381 --> 00:06:57,078
حيث يمكن للمرء أن يكون غنيا أو فقيرا.
149
00:06:57,178 --> 00:06:58,498
أو امرأة!
150
00:06:58,615 --> 00:06:59,998
شيء فاسد هنا أيضا.
151
00:07:00,256 --> 00:07:04,453
فكرتي الأساسية هي أنه عندما أكون
إظهار أسوأ جوانبنا، -
152
00:07:04,553 --> 00:07:06,498
سنبذل قصارى جهدنا!
153
00:07:07,201 --> 00:07:08,498
من سيأتي معك؟
154
00:07:12,729 --> 00:07:13,968
كان ذلك خطابًا جيدًا.
155
00:07:14,068 --> 00:07:16,147
وكان من الممكن أن تنتهي القصة بشكل مختلف، -
156
00:07:16,247 --> 00:07:17,897
إذا لم يكتشف الآخرون ذلك، -
157
00:07:17,997 --> 00:07:21,398
الذي قتله البطل - الليلة الماضية
158
00:07:21,498 --> 00:07:23,756
الابن الأصغر لجون ماكولرز، -
159
00:07:23,856 --> 00:07:28,498
لأن "روحه
رائحته مثل الحمار الصيني.."
160
00:07:32,498 --> 00:07:34,498
السيد ماكولرز، أفترض.
161
00:07:50,998 --> 00:07:53,998
لقد كان رقصًا حقيقيًا للموت.
162
00:07:54,701 --> 00:07:56,998
عندما انتهت المذبحة الأولية، -
163
00:07:57,498 --> 00:08:00,498
كان الجميع ميتين.
164
00:08:01,138 --> 00:08:02,498
باستثناء سالي.
165
00:08:02,997 --> 00:08:04,498
عاهرة مثيرة للحكة.
166
00:08:05,497 --> 00:08:08,497
احتفل بحك برازه.
167
00:08:10,599 --> 00:08:13,200
<ط> لم يكن لديه أي فكرة عن ذلك
سوف تتعرض لمعاملة وحشية من قبل الأرواح -
168
00:08:13,300 --> 00:08:15,897
الذئب المسعور في اليوم التالي.
169
00:08:15,997 --> 00:08:17,498
حسنا، اللعنة.
170
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
البطل المسدس
الزعنفة/المزامنة: subisebbo